“Eternauta”: ¿Llegan los extraterrestres a Alemania?

Héctor Germán Oesterheld escribió en1957 una historieta sobre la invasión de extraterrestres en Buenos Aires y la desaparición de muchas personas. Un destino que más tarde se haría realidad en su propia carne, durante la dictadura militar de Argentina.

Los extraterrestres se toman el poder en la capital de Argentina: lanzan nieve tóxica, escarabajos asesinos y moscas-monstruo. Juan Salvo, un padre de familia, se enfrenta a los abrumadores enemigos que permanecen invisibles y anónimos. Tanto que solo son llamados “ellos”.

Juan Salvo es el «Eternauta», el que «viaja eternamente» a través del tiempo y el espacio en búsqueda de su familia, para lo que tiene que hacerle la guerra a los extraterrestres, como cuenta Oesterheld en sus tiras publicadas en 1957.

Veinte años más tarde, Oesterheld vive una experiencia similar a la de sus caricaturas: los extraterrestres libran una guerra de exterminio en las calles de Buenos Aires. Esta vez se trata de la Junta Militar liderada por Jorge Rafael Videla, que desde 1976 sembró el miedo y el terror. Oesterheld y sus cuatro hijas se unieron entonces a un grupo izquierdista de resistencia contra la dictadura militar. Los cinco fueron secuestrados y torturados por las fuerzas del Estado. Todos pasaron a formar parte de los 30.000 argentinos desaparecidos. Más tarde se supo que sus hijas habían sido asesinadas. Se cree que Oesterheld fue también asesinado en 1979 por los esbirros del régimen. De su cuerpo no quedó ningún rastro.

La fórmula de los dictadores

Las historias de Oesterheld, con los impresionantes dibujos de Francisco Solano López, fueron un gran éxito en Argentina. Pero recién ahora logran llegar a Alemania. En enero pasado, la editorial Avant-Verlag publicó la primera traducción de esta obra de ciencia ficción argentina. Además, la Literaturhaus de Stuttgart montó una exposición llamada «El mito Eternauta», abierta hasta el 15 de abril. Luego, a partir del 10 de mayo, se la podrá ver en el Coloquio Literario de Berlín.

Según Anna Kemper, cocuradora de la exposición, «Estas tiras de la década de los 50 se basaban más bien en la Guerra Fría, pero son aplicables en su acción a muchos tipos de regímenes totalitarios de siempre».

«El Eternauta» y Oesterheld tienen hoy una impresionante y macabra actualidad, como se demuestra en la guerra en Siria. Según Amnistía Internacional, el régimen de Assad ha hecho “desaparecer” a unas 60.000 personas. “Sus historias son exactamente las mismas ya contadas por Osterheld, sus métodos los mismos. Sólo los nombres y el país son diferentes”, exclama Kemper y concluye que “lo que sucedió en Argentina se repite en varias dictaduras y, de hecho, hoy en Siria».